1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:45,951 --> 00:00:48,032 Là. 4 00:00:48,363 --> 00:00:53,299 UNE FAMILLE PARFAITEMENT NORMALE 5 00:00:58,721 --> 00:01:02,162 Il a zoomé complètement. 6 00:01:03,160 --> 00:01:05,560 Et voilà ! 7 00:01:08,402 --> 00:01:10,759 Vous y êtes. 8 00:01:10,921 --> 00:01:13,040 Salut Emma. 9 00:01:16,719 --> 00:01:20,601 Salut Emma. Salut, chérie. 10 00:01:21,600 --> 00:01:23,719 C'est toi dans le miroir ? 11 00:01:23,881 --> 00:01:26,039 Est-ce que tu? 12 00:01:30,839 --> 00:01:34,959 Voilà ta mère. Ta charmante Maman. 13 00:01:36,318 --> 00:01:41,441 Et ta charmante grande sœur, Caro. C'est l'heure de se coucher. 14 00:01:41,598 --> 00:01:44,958 Nous descendrons pour regarder le football. 15 00:01:49,401 --> 00:01:52,439 Le Danemark joue... 16 00:01:53,441 --> 00:01:56,920 un match de football. 17 00:01:58,398 --> 00:02:01,240 Tu veux le regarder avec papa ? 18 00:02:04,320 --> 00:02:07,038 Hein ? Est-ce que tu? 19 00:02:10,441 --> 00:02:12,798 Nous y sommes. 20 00:02:18,720 --> 00:02:20,759 Bonjour! 21 00:02:25,401 --> 00:02:30,040 Bonjour, toi. Êtes-vous une petite fille de football ? 22 00:02:30,201 --> 00:02:34,441 Es-tu? Oui, tu es une petite fille de football. 23 00:02:34,598 --> 00:02:36,841 Oui tu es! 24 00:02:46,751 --> 00:02:50,510 La première mi-temps s'est très bien passée. Vous étiez en avance sur les buts. 25 00:02:50,680 --> 00:02:52,880 Mais dès qu’ils ont marqué – 26 00:02:53,042 --> 00:02:56,402 tu as tout oublié notre stratégie et a abandonné. 27 00:02:56,559 --> 00:02:59,681 Ce n'est pas suffisant, les filles ! 28 00:02:59,838 --> 00:03:05,360 Tu dois continuer à te battre et se battre et se battre. Droite? 29 00:03:06,720 --> 00:03:13,202 Est-ce que tu m'écoutes ? Tu gardes se battre jusqu'à la fin du match. Droite? 30 00:03:14,239 --> 00:03:19,919 Oui! Vous êtes vraiment géniales, les filles. Je vous verrai tous mardi. 31 00:03:23,640 --> 00:03:28,121 Pouvez-vous frapper encore plus fort ? Laissez-moi voir. Qui est-ce maintenant ? 32 00:03:28,278 --> 00:03:34,561 Michael Laudrup avec un tir. Non, il le tient ! C'est génial ! 33 00:03:34,718 --> 00:03:39,242 - Est-ce que tu dois être si embarrassant ? - Vraiment ? Pensez-vous que je suis embarrassant ? 34 00:03:39,399 --> 00:03:42,160 Enlève-moi le ballon. 35 00:03:43,880 --> 00:03:46,722 - Tu es prête, chérie ? - Oui. 36 00:03:46,879 --> 00:03:49,878 À bientôt! Au revoir. 37 00:03:50,919 --> 00:03:54,521 Nous rentrerons à la maison chercher Caro et maman. Ils n'étaient pas prêts à partir. 38 00:03:54,678 --> 00:03:57,320 Vous ne dites pas ? 39 00:03:57,482 --> 00:04:02,401 - Votre nouvel entraîneur a l'air sympa. - Oui, mais elle n'est pas très bonne. 40 00:04:02,558 --> 00:04:05,480 - De quelle manière ? - Avez-vous vu son dernier remplacement ? 41 00:04:05,642 --> 00:04:08,959 Sally, qui est arrivée, est nouveau dans le football. 42 00:04:09,121 --> 00:04:12,039 Donc c'est stupide de la laisser jouer quand nous perdons. 43 00:04:12,200 --> 00:04:15,119 - Gagner n'est pas tout. - Oui c'est le cas. 44 00:04:15,280 --> 00:04:21,282 Sûrement pas. Il s'agit aussi d'obtenir vous de travailler ensemble en équipe. 45 00:04:21,439 --> 00:04:25,521 C'est la responsabilité de l'entraîneur pour que cela se produise. 46 00:04:25,679 --> 00:04:29,438 - Salut, Emma. Comment ça s'est passé ? - Nous avons perdu. 47 00:04:29,599 --> 00:04:32,522 - Dommage. À bientôt. - À bientôt. 48 00:04:32,679 --> 00:04:36,200 C'est tellement ennuyeux ! Nous étions d'accord avec Kenneth 49 00:04:36,362 --> 00:04:39,000 que nous ferions la Ligue des Masters quand nous avons commencé à jouer en U13. 50 00:04:39,161 --> 00:04:44,280 Je suis sûr que c'est ça Naja essaie de le faire. 51 00:04:44,441 --> 00:04:47,121 Elle ne semble pas pour savoir ce qu'elle fait. 52 00:04:47,279 --> 00:04:51,599 - Ne jugez pas un livre à sa couverture. - Qu'est-ce que cela signifie? 53 00:04:51,760 --> 00:04:57,601 Tu ne sais pas qui sont les gens jusqu'à ce que vous appreniez à les connaître. 54 00:05:03,522 --> 00:05:06,479 Il est tellement mignon ! 55 00:05:06,640 --> 00:05:11,279 - Avez-vous déjà possédé un chien ? - Non. Nous sommes très excités. 56 00:05:11,440 --> 00:05:14,320 Les filles en voulaient un depuis des années. Et maintenant nous pensons... 57 00:05:14,481 --> 00:05:18,640 ils sont prêts pour cela. Maintenant, ils comprennent la responsabilité. 58 00:05:18,801 --> 00:05:22,442 C'est une grande responsabilité. Vous devez être prêt pour cela. 59 00:05:22,599 --> 00:05:27,361 Il est très important pour nous de trouver bonnes familles pour les chiots. 60 00:05:27,522 --> 00:05:29,200 Nous serons une bonne famille pour lui. 61 00:05:29,361 --> 00:05:33,681 Nous avons déjà acheté un panier, un bol de nourriture, des jouets... 62 00:05:33,839 --> 00:05:38,439 Nous avons trouvé un excellent cours de dressage de chiens. Ils semblent très qualifiés. 63 00:05:38,600 --> 00:05:41,561 Il dort. 64 00:05:41,718 --> 00:05:46,722 - Écoute, papa. Il dort. - Il est si mignon. 65 00:05:46,879 --> 00:05:48,961 Bonjour, toi. 66 00:05:51,441 --> 00:05:55,201 - Il est si gentil. - Je peux le tenir ? 67 00:05:55,362 --> 00:05:58,200 Il est très gentil. 68 00:05:58,361 --> 00:06:03,318 Nous lui avons tatoué l'oreille, et il a eu son premier traitement contre les vers. 69 00:06:03,480 --> 00:06:06,440 Mais le prochain vous devrez vous administrer vous-même. 70 00:06:06,602 --> 00:06:12,319 - Alors on fait ça nous-mêmes ? - Oui, parles-en au vétérinaire. 71 00:06:12,481 --> 00:06:14,401 Il est si gentil. 72 00:06:14,562 --> 00:06:19,158 - D'autres questions ? - Je pense qu'elle ne se sent pas bien. Je vais vérifier. 73 00:06:23,359 --> 00:06:26,800 - Papa? - Il est sorti. 74 00:06:26,961 --> 00:06:30,241 S'il te plaît, ne le fais pas, Thomas. 75 00:06:37,802 --> 00:06:41,081 Papa? Pouvons-nous l'appeler Raúl ? 76 00:06:42,079 --> 00:06:45,282 Pas maintenant, chérie. 77 00:06:45,439 --> 00:06:48,561 Rentrons à la maison. Allez. 78 00:06:54,321 --> 00:06:59,279 - Nous devons partir maintenant, désolé, alors... - D'accord... 79 00:06:59,440 --> 00:07:02,282 Oui. Caroline ? 80 00:07:09,482 --> 00:07:11,720 Caroline, allez. 81 00:07:46,760 --> 00:07:49,118 Bon sang! 82 00:07:51,399 --> 00:07:53,718 Calme-toi! 83 00:08:07,400 --> 00:08:10,599 - Caroline, tu viens ? - Mais papa n'est pas encore revenu. 84 00:08:10,760 --> 00:08:12,642 Oui, il l'est. 85 00:08:14,201 --> 00:08:18,521 Si nous n'avons pas de chien, Je n'irai plus jamais à l'école. 86 00:08:18,678 --> 00:08:24,081 - Bien sûr que tu vas à l'école ! - Non! Pas avant d'avoir un chien. 87 00:08:24,239 --> 00:08:26,719 -Caroline ? - Salut. 88 00:08:31,239 --> 00:08:34,280 Voici les pizzas. 89 00:08:34,442 --> 00:08:36,680 Caroline ! 90 00:08:38,078 --> 00:08:43,120 -Beurk, c'est du Gorgonzola ? - Oui, celui-là a du Gorgonzola. 91 00:08:43,281 --> 00:08:50,681 Et... celui-ci au pepperoni est fait pour vous. 92 00:08:50,838 --> 00:08:54,521 - Qu'y a-t-il d'autre ? - Et puis il y a... 93 00:08:56,522 --> 00:08:58,518 Hawaï. 94 00:09:01,041 --> 00:09:03,760 Tu ne nous rejoins pas, Helle ? 95 00:09:09,720 --> 00:09:13,122 Papa et moi allons divorcer. 96 00:09:15,318 --> 00:09:17,200 Quoi? 97 00:09:22,561 --> 00:09:25,479 Quelle chose étrange à dire. 98 00:09:27,199 --> 00:09:30,198 Maman et moi avons besoin pour en parler correctement. 99 00:09:30,360 --> 00:09:33,881 - Non. Nous avons déjà parlé. - Non, parce que tu ne m'écouteras pas ! 100 00:09:34,038 --> 00:09:37,759 Vous avez déjà pris votre décision. Droite? 101 00:09:57,121 --> 00:10:00,918 Voulez-vous leur dire vous-même ? 102 00:10:09,601 --> 00:10:12,600 Nous allons divorcer parce que... 103 00:10:12,761 --> 00:10:16,440 Papa veut être une femme. 104 00:10:24,999 --> 00:10:27,000 Que veux-tu dire? 105 00:10:27,161 --> 00:10:34,238 Papa veut changer de sexe parce qu'il se sent comme une femme. 106 00:10:39,280 --> 00:10:42,360 Vous ne pouvez pas décider cela par vous-même. 107 00:10:42,521 --> 00:10:44,760 En fait, vous pouvez. 108 00:10:47,079 --> 00:10:52,002 Papa fait des séances d'évaluation à l'hôpital depuis septembre. 109 00:10:52,159 --> 00:10:55,358 Et apparemment, il a maintenant commencé un traitement hormonal. 110 00:10:55,519 --> 00:10:58,879 - Salut... - C'est la vérité, n'est-ce pas ? 111 00:10:59,041 --> 00:11:03,998 - Ou as-tu déjà été opéré ? - Non, bien sûr que non. 112 00:11:05,000 --> 00:11:07,681 Est-ce une maladie ? 113 00:11:09,002 --> 00:11:12,680 - Non. - Alors pourquoi es-tu allé à l'hôpital ? 114 00:11:15,318 --> 00:11:20,679 - C'est comme ça. - Ça veut dire qu'on déménage ? 115 00:11:21,681 --> 00:11:24,158 Eh bien, nous devons décider que faire de la maison. 116 00:11:24,319 --> 00:11:28,278 Ne pourrions-nous pas y aller doucement maintenant ? 117 00:11:28,440 --> 00:11:32,721 - Et ma confirmation ? - Je ne sais pas, Caroline ! 118 00:11:32,879 --> 00:11:38,639 - Vous ne pouvez pas simplement l'annuler. - Ce n'est pas le problème pour le moment ! 119 00:11:40,002 --> 00:11:41,999 Désolé. 120 00:12:36,362 --> 00:12:39,798 Emma, ​​j'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça. 121 00:12:45,681 --> 00:12:49,199 Cela n'a rien à voir avec vous les gars. 122 00:12:53,200 --> 00:12:57,121 J'ai toujours ressenti cela. 123 00:12:57,278 --> 00:13:00,842 Alors pourquoi as-tu eu des enfants ? 124 00:13:22,081 --> 00:13:24,799 - J'en ai trouvé un. - Super! 125 00:13:32,522 --> 00:13:35,920 Lapin de Pâques, où as-tu mis les oeufs de Pâques ? 126 00:13:36,081 --> 00:13:41,799 - Emma, ​​tu en as trouvé un ? - Je n'en ai trouvé que deux. 127 00:13:41,960 --> 00:13:45,482 En voici un autre. Je viens d'en trouver un dans l'herbe. 128 00:13:45,639 --> 00:13:51,161 Il y en a aussi par ici. Essayez de regarder par ici. 129 00:13:53,880 --> 00:13:58,280 - Celui-ci est pour moi. - Vous en avez trouvé un ? Puis-je voir? 130 00:13:58,442 --> 00:14:01,479 - Regarde ça ! - Bon. Pouvez-vous en trouver davantage ? 131 00:14:01,640 --> 00:14:03,318 Oui. 132 00:14:03,480 --> 00:14:07,039 - Vous ne participez pas ? - Le lapin de Pâques est sympa cette année. 133 00:14:07,201 --> 00:14:11,882 - Pouvez-vous s'il vous plaît participer, Thomas ? - Quoi? 134 00:14:12,039 --> 00:14:15,641 Pouvez-vous s'il vous plaît participer au lieu de filmer ? 135 00:14:15,798 --> 00:14:16,958 Bien sûr. 136 00:14:25,878 --> 00:14:31,761 Bonjour, Hellé. Bonjour Caroline. Bonjour Emma. 137 00:14:31,919 --> 00:14:35,121 Je suis si heureuse que vous nous rejoigniez aujourd'hui. 138 00:14:35,279 --> 00:14:39,242 -Helle, je peux te parler une seconde ? - Bien sûr. 139 00:14:41,761 --> 00:14:45,558 - As-tu parlé à Thomas aujourd'hui ? - Non. 140 00:14:45,720 --> 00:14:50,881 Il vient d'appeler pour dire qu'il le sera porter des vêtements de femme aujourd'hui. 141 00:14:51,042 --> 00:14:53,039 Je ne comprends pas. 142 00:14:53,200 --> 00:14:58,361 Il a promis que si Emma venait aujourd'hui, il viendrait sous le nom de Thomas. 143 00:15:07,800 --> 00:15:10,200 - Accueillir. - Merci. 144 00:15:10,361 --> 00:15:13,479 Je suis tellement contente que vous soyez tous là. 145 00:15:14,762 --> 00:15:16,720 Helle, Thomas et moi sommes d'accord 146 00:15:16,881 --> 00:15:22,998 que nous allons nous concentrer sur ce que toi, Caroline et Emma, besoin dans ce processus – 147 00:15:23,160 --> 00:15:27,841 pour que tu sois mieux capable de faire face avec ce qui se passe avec ton père. 148 00:15:27,998 --> 00:15:31,562 Et convenons que personne ne part. 149 00:15:31,719 --> 00:15:35,521 Si tu as besoin d'une pause, bien sûr, c'est bien. 150 00:15:35,678 --> 00:15:38,919 Faites-le-moi savoir, pour que ça ne tourne pas mal. 151 00:15:39,080 --> 00:15:42,759 - Puis-je juste dire... ? - Non, attends une minute, s'il te plaît. 152 00:15:42,920 --> 00:15:47,079 Voudriez-vous, Caroline et Emma, tu veux dire quelque chose ? 153 00:15:47,240 --> 00:15:49,759 Non, non. 154 00:15:49,921 --> 00:15:51,921 Génial. 155 00:15:52,079 --> 00:15:54,198 - Oui, Hellé ? - Merci. 156 00:15:54,360 --> 00:16:00,362 Je trouve ça vraiment dur quand Thomas ne respecte pas notre accord. 157 00:16:00,519 --> 00:16:05,438 Emma n'a pas voulu se rencontrer son père depuis août. 158 00:16:05,599 --> 00:16:08,760 C'était vraiment dur pour moi pour la convaincre de venir aujourd'hui 159 00:16:08,921 --> 00:16:14,040 et puis il apparaît comme ça. Il ne se soucie pas des filles. 160 00:16:14,201 --> 00:16:18,440 - Ce n'est pas vrai. - Helle et Thomas, n'oubliez pas... 161 00:16:18,602 --> 00:16:21,282 Puis-je simplement poser une question ? 162 00:16:21,439 --> 00:16:24,362 Pourquoi Thomas a-t-il dit que si Emma venait - 163 00:16:24,519 --> 00:16:25,921 - il ne se présenterait pas en femme ? 164 00:16:26,082 --> 00:16:30,479 Je n'ai pas dit ça. C'était votre condition. 165 00:16:30,640 --> 00:16:33,278 - Alors c'est ma faute ? - Non. 166 00:16:33,439 --> 00:16:36,719 je prends des hormones thérapie de remplacement pendant six mois, 167 00:16:36,880 --> 00:16:40,720 donc je trouve ça un peu bizarre qu'on je dois faire comme si cela n'arrivait pas. 168 00:16:40,881 --> 00:16:43,039 Alors maintenant, c'est bizarre de faire semblant ? 169 00:16:43,201 --> 00:16:48,001 Helle et Thomas, s'il vous plaît, ne vous contentez pas se lancer des allégations. 170 00:16:48,162 --> 00:16:50,082 Droite. 171 00:16:50,239 --> 00:16:51,960 Très bien. 172 00:16:52,121 --> 00:16:56,080 Helle, vas-tu essayer de formuler De quoi penses-tu qu'Emma a besoin ? 173 00:16:56,241 --> 00:17:00,319 - Emma peut hocher la tête si elle est d'accord. - Eh bien... 174 00:17:01,322 --> 00:17:06,640 Je pense que tout se passe beaucoup trop vite pour elle. 175 00:17:06,801 --> 00:17:11,559 Qu'est-ce qui se passe avec Thomas, nous sommes nous avons divorcé et nous avons vendu la maison. 176 00:17:11,720 --> 00:17:16,240 - Vous vouliez le divorce. - Thomas, s'il te plaît, attends ton tour. 177 00:17:16,401 --> 00:17:21,159 S'il vous plaît laissez Helle phrase ce dont elle pense qu'Emma a besoin. 178 00:17:21,320 --> 00:17:23,601 - Oui. - Super. 179 00:17:27,798 --> 00:17:31,562 Je pense qu'Emma a besoin de Thomas de reporter son voyage en Thaïlande. 180 00:17:31,719 --> 00:17:35,920 - Tu sais très bien combien c'est dur... - Je ne comprends pas l'urgence ! 181 00:17:36,081 --> 00:17:38,919 Je ne peux plus attendre ! 182 00:17:42,602 --> 00:17:47,279 Caroline et Emma, Je t'aime plus que tout. 183 00:17:47,440 --> 00:17:50,838 Mais je ne peux plus vivre comme ça. 184 00:17:51,000 --> 00:17:57,040 J'ai essayé d'être le père que je pensais que je devais l'être. 185 00:17:58,242 --> 00:18:04,920 Et j'espère vraiment que je peux encore l'être ton père même si c'est dur. 186 00:18:07,358 --> 00:18:13,118 Et maintenant... que vous êtes tous les deux là... 187 00:18:15,318 --> 00:18:18,559 Je veux te dire que... 188 00:18:19,562 --> 00:18:22,399 J'ai décidé que Je veux m'appeler Agnete. 189 00:18:26,282 --> 00:18:28,202 D'accord. 190 00:18:29,200 --> 00:18:31,201 Oui. 191 00:18:32,840 --> 00:18:37,080 - Alors on devrait t'appeler Agnete maintenant ? - Oui s'il vous plait. 192 00:18:37,241 --> 00:18:40,559 - Je ne peux pas faire ça. - Salut, Salut... 193 00:18:42,559 --> 00:18:45,439 Je vais juste vérifier qu'elle va bien. 194 00:18:52,278 --> 00:18:55,001 Je pense qu'Agnete est un super nom. 195 00:18:55,158 --> 00:18:57,482 Merci, chérie. 196 00:18:59,759 --> 00:19:02,520 - C'était le nom de ma grand-mère. - Vraiment? 197 00:19:02,681 --> 00:19:07,400 - Oui. Vous souvenez-vous d'elle ? - Non. 198 00:19:12,120 --> 00:19:15,399 Ah ! C'est mon téléphone. 199 00:19:15,560 --> 00:19:17,561 Désolé! 200 00:19:19,842 --> 00:19:22,518 - Je dois répondre à ça. - C'est très bien. 201 00:19:22,680 --> 00:19:25,279 Bonjour? 202 00:19:31,600 --> 00:19:34,841 Pourquoi n'enlèves-tu pas cette écharpe ? 203 00:19:38,558 --> 00:19:41,599 Tu es tellement enfantin ! 204 00:19:42,759 --> 00:19:45,359 Droite! Nous sommes de retour. 205 00:19:53,680 --> 00:19:57,401 - Désolé. - C'est bon. 206 00:20:00,120 --> 00:20:05,200 Je sais que c'est très difficile situation pour vous tous. 207 00:20:05,361 --> 00:20:09,002 Vous devez reconnaître que cela prendra beaucoup de temps. 208 00:20:09,159 --> 00:20:15,000 J'aimerais que nous jouions un rituel d'adieu pour Thomas. 209 00:20:17,361 --> 00:20:20,441 Puisqu'il n'y a pas d'enterrement où nous pouvons dire au revoir. 210 00:20:20,598 --> 00:20:23,521 Mais papa n'est pas mort ! 211 00:20:24,638 --> 00:20:32,080 Non, mais c'est important que toi et moi dites au revoir à Thomas. 212 00:20:32,241 --> 00:20:34,161 Ne me dis pas ce qui est important pour moi. 213 00:20:34,319 --> 00:20:37,241 C'est génial que tu lui dises comment tu te sens. 214 00:20:37,398 --> 00:20:41,081 je ne vais pas à un enterrement pour mon père qui n'est pas mort ! 215 00:20:41,238 --> 00:20:46,960 Je ne parlais pas d'enterrement en tant que tel. Je voulais dire que nous devons nous dire au revoir. 216 00:20:49,160 --> 00:20:53,081 - C'est tellement foutu. - Non... 217 00:20:53,238 --> 00:20:55,999 Caroline, écoute-moi ! 218 00:20:58,081 --> 00:21:00,999 Je vais leur parler. 219 00:21:10,641 --> 00:21:13,878 Emma, ​​je pense que je ferais mieux de partir maintenant. 220 00:21:15,798 --> 00:21:20,318 C'était génial de te voir, même si... Oui. 221 00:21:28,440 --> 00:21:30,920 A bientôt, chérie. 222 00:21:34,242 --> 00:21:36,239 Attendez! 223 00:21:40,079 --> 00:21:43,358 Tu promets que tu seras toujours mon père ? 224 00:21:44,760 --> 00:21:47,359 Oui, je le promets. 225 00:22:06,440 --> 00:22:08,118 Salut. 226 00:22:09,121 --> 00:22:11,121 Salut. 227 00:22:18,959 --> 00:22:21,201 Qu'est-il arrivé à tes chaussures ? 228 00:22:23,202 --> 00:22:28,401 C'est Raúl, ce canaille. Il continue de manger toutes mes chaussures. 229 00:22:29,400 --> 00:22:33,002 Mais c'est difficile d'être en colère contre ce chien. 230 00:22:46,718 --> 00:22:48,880 Combien de temps seras-tu parti ? 231 00:22:50,439 --> 00:22:53,319 Presque deux mois. 232 00:22:58,518 --> 00:23:02,762 Voulez-vous vous rencontrer quand je reviens ? 233 00:23:10,801 --> 00:23:16,680 Je gagne une glace. Allez! 234 00:23:18,281 --> 00:23:20,881 Non, je le suis ! 235 00:23:21,038 --> 00:23:26,840 Okay, si tu peux marquer un but, tu gagner une glace. Je serai le gardien de but. 236 00:23:26,998 --> 00:23:30,680 - Essayez de marquer. - Et puis je vais chercher une glace ! 237 00:23:30,838 --> 00:23:34,401 Et je vais chercher une glace ! Une glace ! 238 00:23:35,960 --> 00:23:37,961 Non! 239 00:23:38,959 --> 00:23:40,760 Non! 240 00:23:41,759 --> 00:23:43,759 Non, papa. 241 00:23:45,960 --> 00:23:50,560 Il a touché le poteau du but ! Pouvez-vous marquer à partir de là ? 242 00:23:50,721 --> 00:23:52,960 - Oui. - Va le chercher. 243 00:23:57,760 --> 00:23:59,438 Est-ce que papa ne vit pas près de la piscine ? 244 00:23:59,599 --> 00:24:05,597 - Oui, mais je dois acheter des serviettes hygiéniques. - Est-ce que papa a ses règles maintenant ? 245 00:24:06,600 --> 00:24:08,600 Quoi? 246 00:24:08,758 --> 00:24:12,840 - Ce n'est pas possible. - Qu'est-ce que je sais ? 247 00:24:13,001 --> 00:24:17,041 Elle a juste des seins et un vagin fait... 248 00:24:17,198 --> 00:24:22,198 - Tu penses que je vais la reconnaître ? - Bien sûr que tu le feras. 249 00:24:22,359 --> 00:24:25,120 Mais n'a-t-elle pas l'air complètement différent ? 250 00:24:25,281 --> 00:24:29,359 Ne vous inquiétez pas. Allez. 251 00:24:38,518 --> 00:24:41,640 - Salut Agnete ! - Salut! Faites attention à ce que Raúl ne s'enfuie pas. 252 00:24:41,801 --> 00:24:47,200 Salut Raul ! Tu es devenu si grand ! 253 00:24:49,400 --> 00:24:52,879 je prends juste le gâteau à la sortie du four. 254 00:24:54,799 --> 00:24:57,518 C'est ici. 255 00:25:02,118 --> 00:25:04,119 Eh bien... 256 00:25:05,601 --> 00:25:09,161 - Salut ! Salut, chérie. - C'est une jolie robe. 257 00:25:09,318 --> 00:25:11,718 Merci. 258 00:25:12,878 --> 00:25:16,637 Salut Emma. Salut, chérie. 259 00:25:17,640 --> 00:25:20,520 Tu m'as manqué ! 260 00:25:23,081 --> 00:25:24,559 Salut toi ! 261 00:25:26,161 --> 00:25:29,678 Entre, chérie. J'ai fait un gâteau. 262 00:25:29,839 --> 00:25:32,639 Nous sommes ici. 263 00:25:32,800 --> 00:25:38,199 - Ça sent bon, Agnete. - Je suis content, chérie. 264 00:25:38,360 --> 00:25:42,081 Espérons que ce soit bon aussi. 265 00:25:45,000 --> 00:25:50,280 C'est vrai, Emma... J'en ai mangé tous les jours en Thaïlande. 266 00:25:50,441 --> 00:25:52,760 - Voici. - Merci. 267 00:25:52,918 --> 00:25:57,080 - C'est si bon ! - Oui, c'est délicieux. 268 00:25:58,198 --> 00:26:00,321 - Acclamations! - Acclamations! 269 00:26:00,479 --> 00:26:02,598 Bravo, ma chérie. 270 00:26:09,760 --> 00:26:13,201 J'ai un cadeau pour vous les gars. 271 00:26:19,598 --> 00:26:23,039 Pour toi, Caro. Et pour toi, chérie. 272 00:26:33,841 --> 00:26:36,878 - C'est si joli ! - Oui, n'est-ce pas juste ? 273 00:26:37,039 --> 00:26:39,197 C'est sympa pour la plage. 274 00:26:39,359 --> 00:26:41,920 Il y a plus. 275 00:26:47,158 --> 00:26:50,441 - Allons-nous à Majorque ? - Je pense que nous l'avons mérité. 276 00:26:52,879 --> 00:26:55,041 - Merci! - De rien, chérie. 277 00:26:55,199 --> 00:26:58,040 Ensuite, je peux obtenir un bronzage avant ma confirmation. 278 00:26:58,205 --> 00:27:01,408 Eh bien, le temps y est incroyable. 279 00:27:06,039 --> 00:27:08,957 Tu n'aimes pas ça, Emma ? 280 00:27:10,958 --> 00:27:14,038 Tu sais que je n'aime pas le rose. 281 00:27:14,199 --> 00:27:17,678 Raúl! Vraiment! 282 00:27:18,761 --> 00:27:21,921 Venez ici! Maintenant, nous devons effacer cela. 283 00:27:22,079 --> 00:27:26,479 - Pourquoi es-tu si méchant ? - Je ne le suis pas. 284 00:27:26,641 --> 00:27:32,919 Tu es! Nous ne voulons pas que tu viennes vacances avec nous si vous vous comportez ainsi. 285 00:27:33,080 --> 00:27:37,039 Ce chien est vraiment autre chose. 286 00:27:38,118 --> 00:27:42,200 Là. Emma, tu n'as pas vu votre nouvelle chambre. 287 00:27:42,358 --> 00:27:46,881 Un pas de plus. Et le dernier. Vous avez réussi jusqu'au bout. 288 00:27:47,039 --> 00:27:52,561 Maintenant, tournez à droite. Oui. Et simple. 289 00:27:52,718 --> 00:27:57,199 Il y a un seuil. Oui. 290 00:27:57,361 --> 00:27:59,361 Et... arrête. 291 00:28:00,479 --> 00:28:02,479 Tada ! 292 00:28:07,878 --> 00:28:10,920 Aimez-vous? 293 00:28:12,440 --> 00:28:15,197 Je suis content de l'entendre, chérie. 294 00:28:15,359 --> 00:28:21,841 Caroline et moi l'avons meublé. Caro a choisi la couleur du mur. 295 00:28:25,961 --> 00:28:29,678 Elle a également choisi cette chaise gonflable. 296 00:28:29,839 --> 00:28:33,199 Ce que je ne comprends pas vraiment. 297 00:28:33,361 --> 00:28:35,799 C'est vraiment cool. 298 00:28:35,960 --> 00:28:37,961 Oui. 299 00:28:47,718 --> 00:28:50,241 Que veux-tu faire aujourd'hui, chérie ? 300 00:28:50,399 --> 00:28:54,918 J'ai loué des films. Ou nous pouvons jouer à des jeux de société. 301 00:28:55,080 --> 00:28:59,680 - Mais j'ai un match à 15 heures. - Aujourd'hui? 302 00:28:59,841 --> 00:29:03,881 - Oui, c'est dimanche. - Bien sûr. 303 00:29:04,960 --> 00:29:10,601 - Dois-je vous conduire ? - C'est d'accord. Je peux marcher. 304 00:29:10,758 --> 00:29:16,760 Non, bien sûr, je vais vous conduire. J'ai juste besoin de me reposer un peu d'abord. 305 00:29:18,719 --> 00:29:22,440 Voulez-vous emmener Raúl en promenade ? 306 00:29:22,601 --> 00:29:25,880 Je pense qu'il a besoin d'un bon parcours. 307 00:29:26,038 --> 00:29:28,038 Allez. 308 00:29:30,600 --> 00:29:32,481 Maintenant, maintenant, toi ! 309 00:29:50,879 --> 00:29:54,438 - Salut. - Salut, chérie. 310 00:29:56,401 --> 00:30:00,041 - Es-tu prêt? - Oui. 311 00:30:00,198 --> 00:30:03,201 Ensuite, nous partirons dans une minute. 312 00:30:12,959 --> 00:30:15,639 - Que fait Agnete ? - Quoi? 313 00:30:15,800 --> 00:30:19,479 - Que fait Agnete ? - Elle se dilate. 314 00:30:19,640 --> 00:30:21,000 Qu'est ce que c'est? 315 00:30:21,161 --> 00:30:24,479 C'est quelque chose elle doit le faire tous les jours maintenant. 316 00:30:24,640 --> 00:30:28,760 - Pourquoi? - Pour agrandir son vagin. 317 00:30:33,599 --> 00:30:36,878 Emma, tu viens ? 318 00:30:45,361 --> 00:30:49,039 - Maintenant, va botter le cul à Husum. - Oui. 319 00:30:50,921 --> 00:30:54,001 C'était ravi de te voir, chérie. 320 00:31:01,078 --> 00:31:03,439 -Emma ? - Oui? 321 00:31:04,561 --> 00:31:08,719 Voudrais-tu que je reste et regarder le match ? 322 00:31:10,321 --> 00:31:15,240 - Mais et Caroline ? - Je suis sûr que ça lui va. 323 00:31:17,240 --> 00:31:20,320 - Nous avons d'abord une réunion tactique. - C'est très bien. 324 00:31:20,477 --> 00:31:24,079 J'attendrai ici jusqu'au début du match. 325 00:31:25,239 --> 00:31:28,238 - D'accord. - On se voit là-bas ! 326 00:31:42,761 --> 00:31:46,397 - On peut jouer ? - Bien sûr. Casper, tu peux jouer en défense. 327 00:31:46,559 --> 00:31:48,598 - Dois-je jouer en attaque ? - Oui. 328 00:31:51,881 --> 00:31:56,120 - Avez-vous vu le coup franc de Roberto Carlos ? - C'était fou. 329 00:32:04,238 --> 00:32:07,840 Ma chérie? Vous avez oublié vos bottes. 330 00:32:10,478 --> 00:32:12,559 Salut. 331 00:32:13,681 --> 00:32:16,081 - Bonjour! - Bonjour! 332 00:32:16,238 --> 00:32:20,201 Je ne vais pas vous interrompre. Bon jeu. 333 00:32:23,599 --> 00:32:28,280 Les filles, venez ici. Les garçons, sortez. 334 00:32:30,680 --> 00:32:35,081 Les garçons ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? Sortir! 335 00:32:37,358 --> 00:32:41,440 Super. j'ai besoin votre pleine concentration, les filles. 336 00:32:41,601 --> 00:32:46,359 Regardez ici. Nous aurons deux joueurs au milieu de terrain et un attaquant. 337 00:32:46,520 --> 00:32:48,160 Écoute, Emma ! 338 00:32:49,281 --> 00:32:53,198 Vous ne bougez pas, les filles ! Allez! 339 00:32:54,319 --> 00:32:58,079 À votre gauche. Allez! 340 00:32:59,200 --> 00:33:02,840 - Comblez cet écart ! - Soyez prudent... 341 00:33:09,318 --> 00:33:13,001 Continuez à vous battre, les filles ! 342 00:33:13,158 --> 00:33:17,440 Allez, chérie ! Allez, Emma ! 343 00:33:17,597 --> 00:33:20,040 Allez! 344 00:33:22,079 --> 00:33:25,201 Emma, ​​c'était ton bal ! 345 00:33:25,358 --> 00:33:29,640 - Rappelez-vous nos accords, les filles ! - Allez! 346 00:33:33,718 --> 00:33:37,439 - Que fais-tu? - Calme-toi. 347 00:33:38,840 --> 00:33:43,517 - Qu'est-ce que tu fais, Emma ? - Tu m'as dit de récupérer le ballon. 348 00:33:46,397 --> 00:33:48,398 Emma ? 349 00:34:04,599 --> 00:34:07,318 Quoi de neuf, Emma ? 350 00:34:07,479 --> 00:34:10,920 C'était complètement hors d'usage ! Tu lui as vraiment fait mal. 351 00:34:11,081 --> 00:34:14,399 Elle aurait pu casser quelque chose ! 352 00:34:16,641 --> 00:34:20,401 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien. 353 00:34:39,359 --> 00:34:43,840 - Tu veux rentrer à la maison pour dîner ? - Non merci. 354 00:34:46,079 --> 00:34:48,079 D'accord. 355 00:34:51,601 --> 00:34:54,719 Tu rentres chez maman ? 356 00:34:56,719 --> 00:34:59,081 Oui. 357 00:35:00,198 --> 00:35:04,680 - Comment l'ouvrez-vous ? - C'est comme ça qu'on fait. 358 00:35:04,841 --> 00:35:08,520 Je pense que vous pouvez l'ouvrir ici. A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 359 00:35:08,681 --> 00:35:11,319 Je ne sais pas. 360 00:35:14,921 --> 00:35:19,360 - Un ballon de football ! - Vraiment? Un ballon de football ? 361 00:35:19,517 --> 00:35:22,678 - C'était ce que tu voulais ? - Oui! 362 00:35:22,839 --> 00:35:25,999 Comme c'est cool ! 363 00:35:26,161 --> 00:35:30,358 - Le chocolat a fondu. - Quoi? 364 00:35:30,519 --> 00:35:33,998 Le chocolat a fondu. 365 00:35:34,159 --> 00:35:36,878 - C'est le téléphone. - Vous devez y répondre. 366 00:35:37,039 --> 00:35:41,359 Le jour de ton anniversaire tu dois répondre au téléphone. 367 00:35:41,521 --> 00:35:45,841 Oui. Répondez au téléphone. 368 00:35:49,838 --> 00:35:53,279 Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire, chère Emma... 369 00:35:53,440 --> 00:35:58,639 - Qui est-ce ? - Je pense que c'est grand-père et grand-mère. 370 00:35:58,801 --> 00:36:02,560 Joyeux anniversaire ! Avez-vous reçu de jolis cadeaux ? 371 00:36:02,717 --> 00:36:06,999 Oui ! Un ballon de foot ! 372 00:36:08,278 --> 00:36:10,839 - C'était grand-père ? - Oui! 373 00:36:11,000 --> 00:36:13,400 Et elle repart. 374 00:36:14,479 --> 00:36:18,799 - Tout le monde envoie son amour. Au revoir. - Au revoir. 375 00:36:19,921 --> 00:36:24,721 Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire, chère Agnete! 376 00:36:34,397 --> 00:36:37,158 - Joyeux anniversaire! - Merci. 377 00:36:37,320 --> 00:36:41,678 Merci, chérie. Merci, chérie. 378 00:36:41,839 --> 00:36:46,040 - Nous avons un cadeau pour vous. - Vraiment? 379 00:36:46,198 --> 00:36:48,521 Tu n'aurais pas dû. 380 00:36:48,678 --> 00:36:51,320 - Choisissez une main. - Celui-la. 381 00:36:55,479 --> 00:36:57,998 C'est si gentil de ta part. 382 00:36:59,799 --> 00:37:02,161 Comme c’est excitant. 383 00:37:03,240 --> 00:37:04,918 Une carte. 384 00:37:05,079 --> 00:37:10,359 "Chère Agnete. Joyeux anniversaire. Nous vous aimons." 385 00:37:10,520 --> 00:37:12,521 Merci. 386 00:37:14,879 --> 00:37:19,640 - Et qu'est-ce que c'est ? - Une carte cadeau pour une manucure. 387 00:37:19,798 --> 00:37:22,559 - Super! - Vous avez rendez-vous à 10h. 388 00:37:22,720 --> 00:37:24,640 Beau. 389 00:37:24,801 --> 00:37:28,599 - C'est à ce moment-là qu'on joue au mini-golf. - C'était leur seul emplacement disponible. 390 00:37:28,760 --> 00:37:31,878 Nous jouerons ensuite au minigolf. C'est vrai, chérie ? 391 00:37:32,040 --> 00:37:35,718 Nous sommes en vacances. Nous avons tout le temps du monde. 392 00:37:36,840 --> 00:37:41,321 Comme c'est beau. Pourquoi ne pas nous faire tous une manucure ? 393 00:37:41,478 --> 00:37:44,838 - Oui! - Je pense que nous méritons ça. 394 00:37:45,000 --> 00:37:48,598 C'est le meilleur anniversaire de tous les temps. Merci, chérie. 395 00:37:48,759 --> 00:37:52,841 Merci, chérie. J'ai vraiment besoin d'une manucure. Regarder. 396 00:37:52,998 --> 00:37:55,360 Je me suis cassé un ongle hier. 397 00:37:58,520 --> 00:38:01,961 - Est-ce que tu profites de tes vacances ? - Oui. 398 00:38:02,118 --> 00:38:04,438 Qu'avez-vous fait? 399 00:38:04,599 --> 00:38:09,480 Nous sommes allés à la plage et à la piscine, et aujourd'hui, nous jouons au mini-golf. 400 00:38:09,641 --> 00:38:12,479 Et regardez le football. 401 00:38:12,640 --> 00:38:15,919 Tellement amusant ! 402 00:38:16,918 --> 00:38:18,438 Tellement jolie ! 403 00:38:18,600 --> 00:38:21,480 - Vous avez de si belles filles. - Merci. 404 00:38:21,641 --> 00:38:27,078 - Telle mère, telles filles. - Merci beaucoup. C'est gentil. 405 00:38:29,359 --> 00:38:34,920 OK, maintenant tu dois... Deux secondes. Désolé. 406 00:38:42,039 --> 00:38:46,198 Pourquoi tu ne lui as pas dit que tu n'es pas notre mère ? 407 00:38:47,638 --> 00:38:53,720 Nous ne la connaissons pas. C'est trop compliqué pour tout expliquer. 408 00:38:53,878 --> 00:38:58,440 - Mais tu n'es pas notre mère. - Emma, ​​est-ce important ? 409 00:39:02,318 --> 00:39:06,319 D'accord. Alors, quelle couleur souhaiteriez-vous ? 410 00:39:06,481 --> 00:39:10,720 - De quelle couleur veux-tu, chérie ? - Je ne sais pas. 411 00:39:10,877 --> 00:39:17,839 - Peut-être... Qu'en penses-tu ? - Oui, c'est sympa. Vous aimez le vert. 412 00:39:31,679 --> 00:39:33,679 À faire. 413 00:39:35,039 --> 00:39:38,241 Puis-je voir le score ? 414 00:39:38,399 --> 00:39:44,401 Oui! Tu as vraiment besoin faire un effort maintenant, les filles. D'accord... 415 00:39:47,200 --> 00:39:49,880 C'est vrai. Numéro 11. 416 00:39:50,038 --> 00:39:53,041 - Ça a l'air difficile. - Oui. 417 00:39:54,838 --> 00:39:58,321 Vous devez tirer sous un angle droit. 418 00:40:11,281 --> 00:40:13,120 Tu vas bien, ma chérie. 419 00:40:14,199 --> 00:40:16,561 Ne te moque pas de moi. 420 00:40:16,718 --> 00:40:19,441 Essayez un swing plus doux. 421 00:40:31,598 --> 00:40:37,600 - Je ne peux pas le faire quand tu te moques de moi ! - C'est normal de taquiner ceux que tu aimes. 422 00:40:39,558 --> 00:40:41,440 Lunatique. 423 00:40:41,601 --> 00:40:46,159 C'était censé être amusant. Te voilà. 424 00:40:46,321 --> 00:40:48,440 Je ne veux plus jouer. 425 00:40:53,359 --> 00:40:57,599 - Ceux-ci? - Oui, c'est parfait ! 426 00:41:00,198 --> 00:41:03,121 Je vais déplacer le tien. 427 00:41:06,519 --> 00:41:09,161 Voilà. 428 00:41:10,520 --> 00:41:12,521 Ouf ! 429 00:41:15,439 --> 00:41:19,118 Nous avons certainement trouvé Los Paradisos. 430 00:41:33,679 --> 00:41:36,559 - Tu veux aller nager ? - Oui. 431 00:41:36,721 --> 00:41:39,758 - Je vais juste appliquer de la crème solaire. - D'accord, je vais sortir alors. 432 00:41:39,919 --> 00:41:42,719 Ne sortez pas trop loin. 433 00:42:12,840 --> 00:42:16,760 - Tu ne veux pas venir nager ? - C'est ma plus jeune fille, Emma. 434 00:42:16,918 --> 00:42:18,358 Salut, je m'appelle Petra. 435 00:42:18,519 --> 00:42:22,278 Pétra et ses filles séjournent également dans notre hôtel. 436 00:42:22,440 --> 00:42:24,440 Chantal et Stéphanie. 437 00:42:24,598 --> 00:42:28,200 - Évidemment des adolescents. - Nous en avons un aussi. 438 00:42:28,361 --> 00:42:33,641 - Tu ne veux pas venir nager ? - On ne fait que parler, chérie. 439 00:42:33,798 --> 00:42:36,598 Alors tu as gros des projets d'anniversaire pour ce soir ? 440 00:42:36,759 --> 00:42:40,081 Non, pas vraiment. Nous dînons à l'hôtel. 441 00:42:40,238 --> 00:42:44,239 J'adore là-bas ! C'est vraiment bien. Aimez-vous? 442 00:42:44,401 --> 00:42:48,840 Tu devrais nous rejoindre. Cela pourrait être tellement amusant. 443 00:42:49,001 --> 00:42:51,040 Une fête d'anniversaire ! 444 00:42:51,201 --> 00:42:55,798 - J'aimerais bien. - Les enfants adoreraient ça aussi. Droite? 445 00:42:57,518 --> 00:43:02,360 - Mais qu'en est-il du match ? - Nous dînerons tôt. 446 00:43:05,240 --> 00:43:08,239 - Tout va bien ? - Oui. 447 00:43:10,121 --> 00:43:12,598 C'est juste... Les enfants, n'est-ce pas ? 448 00:43:14,840 --> 00:43:17,398 Emma, ​​attends-moi ! 449 00:43:29,079 --> 00:43:32,159 Il fait froid, chérie ? 450 00:43:57,520 --> 00:44:03,399 - Bravo et merci de vous joindre à nous. - Merci de nous recevoir. 451 00:44:03,560 --> 00:44:07,600 - Comment dit-on « à votre santé » en néerlandais ? - Prost. 452 00:44:08,679 --> 00:44:11,121 Prost, chérie. 453 00:44:11,279 --> 00:44:15,199 - On dit skål en danois. - Skål ? Skål ! 454 00:44:16,881 --> 00:44:18,959 - Le vin est bon. - Oui. 455 00:44:19,120 --> 00:44:22,000 Voici le serveur. Devons-nous chanter ? 456 00:44:22,161 --> 00:44:26,001 Joyeux anniversaire à toi Joyeux anniversaire à toi. 457 00:44:26,159 --> 00:44:32,241 Joyeux anniversaire, chère Agnete Joyeux anniversaire à toi. 458 00:44:32,399 --> 00:44:35,521 Joyeux anniversaire à toi ! 459 00:44:35,678 --> 00:44:38,800 Hip, hip, hip, Hourra ! 460 00:44:38,961 --> 00:44:42,360 - Joyeux anniversaire. - Merci. 461 00:44:42,521 --> 00:44:46,000 Merci beaucoup! As-tu commandé ça ? 462 00:44:46,161 --> 00:44:50,358 - Je ne sais pas. - Vous l'avez totalement fait. 463 00:44:50,520 --> 00:44:52,801 C'est beau. 464 00:44:52,958 --> 00:44:55,039 As-tu vu comment le serveur t'a regardé ? 465 00:44:55,201 --> 00:44:58,280 - Non, il ne l'a pas fait. - Oh oui, il l'a fait ! 466 00:44:58,442 --> 00:45:03,760 - Agnete, le match commence dans une minute. - Emma, ​​s'il te plaît, ne stresse pas pour ça. 467 00:45:03,921 --> 00:45:05,799 - Donne-moi ton assiette. - Êtes-vous d'accord? 468 00:45:05,960 --> 00:45:09,002 Elle veut regarder un match de football. 469 00:45:09,159 --> 00:45:12,600 Tu aimes le foot ? C'est vraiment gentil. 470 00:45:12,761 --> 00:45:16,121 Pour moi, c'est juste des gens qui courent après un ballon. 471 00:45:16,278 --> 00:45:21,720 Je n'ai jamais eu les règles ou quoi que ce soit. Quelque chose à propos de se fixer des objectifs. 472 00:45:22,841 --> 00:45:27,199 - Ils doivent être beaux. - Oui, c'est la règle. 473 00:45:28,839 --> 00:45:32,560 Quand il s'agit de football, moi et ta mère sommes de vrais idiots. 474 00:45:38,120 --> 00:45:40,920 S'il te plaît, dis-lui que tu n'es pas ma mère. 475 00:45:45,201 --> 00:45:48,600 S'il vous plaît, ne gâchez pas cette soirée pour moi. 476 00:45:51,038 --> 00:45:53,319 Donne-moi ton assiette. 477 00:46:09,839 --> 00:46:12,239 Que fais-tu? 478 00:46:14,159 --> 00:46:16,159 Je veux juste rentrer à la maison. 479 00:46:16,321 --> 00:46:20,598 Pourquoi es-tu comme ça le jour de l'anniversaire d'Agnete ? 480 00:46:24,961 --> 00:46:28,198 Tu ne peux pas simplement l'accepter comme elle est ? 481 00:47:01,479 --> 00:47:02,719 Salut, chérie ! 482 00:47:04,401 --> 00:47:06,279 Viens, Emma. 483 00:48:07,201 --> 00:48:10,561 - J'attendrai en bas. - D'accord. 484 00:48:17,561 --> 00:48:22,319 - Je suis prêt! Sortez, les filles ! - D'accord. 485 00:48:28,278 --> 00:48:31,239 Ouah! Vous êtes très belle! 486 00:48:33,958 --> 00:48:38,040 Oh mon Dieu! Es-tu une princesse, Emma ? 487 00:48:38,201 --> 00:48:43,001 - Non, je suis une reine ! - Je vois. 488 00:48:43,158 --> 00:48:49,679 - Et je suis une princesse ! - Vous êtes très belles, mesdames. 489 00:48:49,840 --> 00:48:51,960 Oui. 490 00:48:52,121 --> 00:48:54,840 Mesdames qui dansent. 491 00:48:55,999 --> 00:48:58,480 Tourne pour moi. 492 00:49:05,319 --> 00:49:09,201 Droite! Mesdames et Messieurs! 493 00:49:09,359 --> 00:49:14,639 Helle et moi aimerions pour vous souhaiter la bienvenue au grand jour de Caroline. 494 00:49:14,800 --> 00:49:19,919 Nous avons attendu avec impatience de vous voir tous ici aujourd'hui. 495 00:49:20,080 --> 00:49:23,440 Je dois me souvenir pour présenter Pierre. 496 00:49:23,601 --> 00:49:27,760 Peter est le toastmaster comme l'a demandé Caroline. 497 00:49:27,921 --> 00:49:31,082 Alors si quelqu'un veut donner un discours, s'il vous plaît, parlez-lui. 498 00:49:31,239 --> 00:49:37,118 Et Peter est un diable sur la piste de danse. Alors soyez prudent. 499 00:49:40,920 --> 00:49:43,239 Chère Caroline.... 500 00:49:43,400 --> 00:49:47,920 Il y a quatorze ans, tu es entré dans nos vies. 501 00:49:48,081 --> 00:49:52,202 Nous étions très jeunes, ton père et moi. 502 00:49:53,200 --> 00:49:59,440 Mais tu étais une merveilleuse petite fille. Et vous avez incroyablement enrichi nos vies. 503 00:50:02,239 --> 00:50:04,040 Euh... 504 00:50:04,198 --> 00:50:08,441 D'une manière ou d'une autre, tu savais que c'était le Nouvel An Eve même si tu n'étais pas née. 505 00:50:08,598 --> 00:50:11,478 Même à l'époque vous ne vouliez pas manquer une fête. 506 00:50:14,401 --> 00:50:17,162 Vous voulez toujours que tout le monde soit heureux. 507 00:50:17,319 --> 00:50:20,042 Cela a montré dans les préparatifs d'aujourd'hui. 508 00:50:20,199 --> 00:50:24,158 Vous avez passé des mois à organiser tout dans les moindres détails 509 00:50:24,319 --> 00:50:27,879 pour garantir que tout le monde je passerai une belle soirée. 510 00:50:28,040 --> 00:50:31,919 Le dicton dit que tu es maintenant un adulte. 511 00:50:32,080 --> 00:50:36,158 Bien sûr, nous savons que vous avez ressenti comme un adulte depuis longtemps. 512 00:50:36,319 --> 00:50:41,561 Mais pour maman et moi, aujourd'hui marque le jour 513 00:50:41,718 --> 00:50:45,159 quand tu n'es plus notre petite fille. 514 00:50:47,920 --> 00:50:55,681 Ce n'est un secret pour personne, ça a été plutôt une période tumultueuse pour notre famille. 515 00:50:58,319 --> 00:51:03,080 L'année dernière, quand je vous ai dit ce que je ressentais... 516 00:51:04,159 --> 00:51:08,840 J'avais tellement peur de te perdre toi et Emma. 517 00:51:09,002 --> 00:51:13,398 Mais tu m'as montré que je n'avais pas à avoir peur. 518 00:51:14,520 --> 00:51:21,720 Cette réaction et l'amour que tu as montré moi, j'étais plus que ce que j'osais espérer. 519 00:51:23,079 --> 00:51:25,959 Et je voudrais vous en remercier. 520 00:51:26,120 --> 00:51:29,880 - Alors merci. - Je pense... 521 00:51:30,041 --> 00:51:32,241 - Je pense que nous allons... - Oui. 522 00:51:32,399 --> 00:51:36,200 Je propose un toast à Caroline. Comment fait-on, Peter ? 523 00:51:36,358 --> 00:51:38,278 - Trois bravos et un long hourra. - Absolument. 524 00:51:38,439 --> 00:51:42,602 Vive Caroline! Hourra! Hourra! Hourra! 525 00:51:42,759 --> 00:51:46,879 Et le long : Hourraaaah ! 526 00:51:47,041 --> 00:51:49,878 - Acclamations! - Félicitations. 527 00:52:00,842 --> 00:52:05,281 - Bravo, chérie. Est-ce que tu t'amuses ? - Oui. 528 00:52:10,038 --> 00:52:13,241 Mesdames et Messieurs! 529 00:52:13,398 --> 00:52:18,959 Je donne maintenant la parole à Le grand-père maternel de Caroline, Leif. 530 00:52:23,279 --> 00:52:29,799 Merci. Chère Caroline. je n'y vais pas pour vous ennuyer avec un long discours. 531 00:52:29,960 --> 00:52:34,480 Alors grand-mère et moi avons écrit une chanson. 532 00:52:35,601 --> 00:52:41,039 C'est bizarre pour nous, les vieux, tu es assez vieux pour être confirmé. 533 00:52:41,200 --> 00:52:46,599 - Hier, quand Thomas et moi sommes allés... - Agnete. 534 00:52:47,678 --> 00:52:50,439 - Désolé? - Je m'appelle Agnete maintenant, Leif. 535 00:52:50,600 --> 00:52:56,522 Bien sûr, Agnete ! j'ai juste pour s'y habituer. J'y arriverai. 536 00:52:57,601 --> 00:53:00,362 Où étais-je ? Ah oui ! 537 00:53:00,519 --> 00:53:07,082 Je lui ai dit que c'était comme si hier seulement, quand il... 538 00:53:07,239 --> 00:53:11,920 elle... a appelé pour me dire que j'étais maintenant grand-père. 539 00:53:12,081 --> 00:53:15,161 C'était un moment énorme. 540 00:53:19,838 --> 00:53:23,198 Eh bien, chantons la chanson. Vous en avez tous une copie. 541 00:53:23,359 --> 00:53:29,081 Cela va sur l'air de "From England en Écosse", et s'il vous plaît, rejoignez-nous. 542 00:53:29,238 --> 00:53:31,761 Êtes-vous prêt ? 543 00:53:31,919 --> 00:53:33,800 Un deux trois! 544 00:53:33,962 --> 00:53:37,878 Le soir du Nouvel An, le discours de la Reine s'est répandu dans tout le pays 545 00:53:38,040 --> 00:53:41,599 le téléphone a sonné sans décrocher, et Thomas a dit "c'est une fille !" 546 00:53:41,761 --> 00:53:45,639 oh, bon sang, ma chère ! Nous sommes venus de kilomètres 547 00:53:45,800 --> 00:53:49,360 et Caroline étaient présentes notre soirée de fête du Nouvel An. 548 00:53:49,521 --> 00:53:54,440 Bravo! Félicitations! 549 00:53:58,200 --> 00:54:00,918 Je vais y retourner. 550 00:54:23,440 --> 00:54:25,878 - Salut, chérie. - Salut. 551 00:54:31,838 --> 00:54:36,200 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. J'avais juste chaud. 552 00:54:44,959 --> 00:54:48,600 Avant que les gens ne partent, 553 00:54:48,761 --> 00:54:53,799 nous entendrons quelqu'un qui compte beaucoup pour toi, Caroline. 554 00:54:53,960 --> 00:55:00,519 Mesdames et messieurs, mettez vos mains ensemble pour la seule et unique : Emma ! 555 00:55:17,361 --> 00:55:23,678 Chère Caro, sœur aînée, c'est ton grand jour 556 00:55:24,680 --> 00:55:30,920 vous attendiez avec impatience faire la fête avec nous tous. 557 00:55:31,919 --> 00:55:37,921 Je veux juste tout vous dire à propos de ma vie avec toi 558 00:55:38,919 --> 00:55:45,201 on fait beaucoup de choses ensemble quand tu peux me supporter 559 00:55:45,359 --> 00:55:50,001 tu peux crier et crier, "bon sang !" 560 00:55:50,159 --> 00:55:52,920 "perds-toi", et tu me détestes tellement 561 00:55:53,081 --> 00:55:57,002 quand je ne veux pas faire la même chose que toi 562 00:55:58,438 --> 00:56:04,278 chère Caro, sœur aînée, tu es belle et cool 563 00:56:05,438 --> 00:56:11,720 tu danses comme Britney Spears Je t'admire beaucoup 564 00:56:12,719 --> 00:56:19,719 tu te souviens d'il y a des années nous avons campé pendant la nuit ? 565 00:56:19,880 --> 00:56:26,558 Soudain, j'ai entendu un bruit quand tu lâches un pet 566 00:56:26,719 --> 00:56:34,000 tu es la meilleure grande sœur, tu sais toujours quoi faire 567 00:56:34,161 --> 00:56:38,159 Je t'aime plus que tu penses savoir 568 00:56:39,679 --> 00:56:46,480 chère Caro, nouvellement confirmée maintenant j'ai eu mon mot à dire 569 00:56:46,641 --> 00:56:53,438 nous ferons la fête toute la nuit jusqu'au lever du jour. 570 00:56:54,559 --> 00:57:01,279 J'espère que ce sera le jour dont tu te souviendras le meilleur 571 00:57:01,441 --> 00:57:07,761 et maintenant je vais terminer cette chanson avec une acclamation très forte 572 00:57:07,919 --> 00:57:15,518 Je demande à tous les charmants invités s'il te plaît, sois honnête 573 00:57:15,679 --> 00:57:20,399 et bravo pour toi jusqu'à ce que vous en ayez assez. 574 00:58:32,479 --> 00:58:37,360 - Tu ne veux pas participer, grand-père ? - Je pensais que tu ne demanderais jamais ! 575 00:59:33,681 --> 00:59:36,880 - Bonjour! - Salut! 576 00:59:38,358 --> 00:59:43,838 - Que fais-tu? - Nous préparons des biscuits de Noël. 577 00:59:43,999 --> 00:59:48,081 Délicieux. Quel type de cookies ? 578 00:59:48,239 --> 00:59:52,159 - Je fais une lune. - Et toi, Caro ? 579 00:59:53,519 --> 01:00:00,358 Eh... je fais un sapin de Noël. Et un cœur. 580 01:00:00,519 --> 01:00:05,319 - Je fais une lune et un coeur. - Bon. Puis-je en essayer un ? 581 01:00:05,480 --> 01:00:07,239 - Non! - Pourquoi pas? 582 01:00:07,400 --> 01:00:11,801 - Pas avant qu'ils soient cuits. - Je vois. 583 01:00:11,958 --> 01:00:15,441 - Maman a dit ça. - Oui. Maman est si stricte. 584 01:00:15,599 --> 01:00:19,358 - Non. - La belle maman est là. 585 01:00:19,519 --> 01:00:21,720 Bonjour, bonjour ! 586 01:00:27,161 --> 01:00:30,521 - Là. Est-ce trop serré ? - Non. 587 01:00:33,839 --> 01:00:37,199 Nous y sommes. Oui! 588 01:00:37,360 --> 01:00:40,359 Promenez-vous. 589 01:00:42,241 --> 01:00:45,078 Tu ressembles à une star, ma chérie. 590 01:00:46,119 --> 01:00:48,400 Vraiment sympa. 591 01:00:54,801 --> 01:00:57,359 Reste là. 592 01:00:58,998 --> 01:01:02,961 Ok, idiot. Regardez ça. 593 01:01:04,678 --> 01:01:08,161 Génial... Regardez en bas. 594 01:01:08,318 --> 01:01:11,478 Concentrez-vous sur quelque chose. 595 01:01:13,679 --> 01:01:17,400 Continuez à regarder en bas. Concentrez-vous simplement. 596 01:01:23,240 --> 01:01:25,721 Y aura-t-il des garçons mignons à la fête ? 597 01:01:41,119 --> 01:01:43,562 - Oui! - Deux buts de suite ! 598 01:01:43,719 --> 01:01:46,119 C'est comme Raúl contre United. 599 01:01:46,280 --> 01:01:49,560 Si tu les tiens comme ça, tu te porteras mieux. 600 01:01:49,721 --> 01:01:51,841 Merci. 601 01:01:56,080 --> 01:02:00,319 - Je n'arrive pas à croire que le Real ait battu United. - Je sais! Del Bosque est un excellent entraîneur. 602 01:02:00,481 --> 01:02:03,480 Quand ils jouent au Barça, ils seront battus. 603 01:02:03,641 --> 01:02:06,759 Oui, le Real ne battra jamais le Barça. 604 01:02:12,999 --> 01:02:14,681 - Oui! - Bien joué. 605 01:02:36,400 --> 01:02:39,280 Avez-vous entendu ce truc à propos du père d'Emma ? 606 01:02:39,441 --> 01:02:43,838 - Tu as vu la robe ? - C'est probablement celui de son père. 607 01:02:45,278 --> 01:02:48,719 Apparemment, c'est héréditaire. 608 01:02:54,521 --> 01:02:57,201 Tu en veux ? 609 01:03:16,121 --> 01:03:20,679 Alors, ton père s'est fait couper la bite ? Ou quoi ? 610 01:03:20,840 --> 01:03:23,160 Brut. 611 01:03:30,640 --> 01:03:33,359 Emma, ​​entrons à l'intérieur. 612 01:03:36,281 --> 01:03:39,161 Allez-y. 613 01:03:46,000 --> 01:03:48,838 Hé, ne bois pas tout. 614 01:03:52,559 --> 01:03:56,798 Fais ça... Et continuez. 615 01:04:27,518 --> 01:04:29,680 Emma ? 616 01:04:32,721 --> 01:04:34,718 Emma ? 617 01:04:37,360 --> 01:04:39,599 Va chercher Naja. 618 01:04:41,880 --> 01:04:45,121 Êtes-vous d'accord? Emma ? 619 01:04:46,518 --> 01:04:48,600 Je suis désolé. 620 01:04:53,081 --> 01:04:55,078 Ne dors pas, Emma. 621 01:04:55,239 --> 01:04:58,319 Que se passe-t-il? 622 01:04:58,480 --> 01:05:01,840 -Emma ? - Condamner. 623 01:05:02,001 --> 01:05:05,999 - Qu'est-ce que vous avez fait, les gars ? - Elle a bu de la vodka. 624 01:05:07,358 --> 01:05:10,200 -Emma ? - Naja. 625 01:05:11,759 --> 01:05:17,799 Allez-vous demander à Henrik d'appeler ses parents ? Allez. Vous devez vous asseoir. 626 01:05:22,000 --> 01:05:25,160 - Tu lui apporteras de l'eau ? - Oui. 627 01:05:28,678 --> 01:05:33,040 Tu m'entends, Emma ? Avez-vous besoin d'être à nouveau malade ? 628 01:05:33,201 --> 01:05:35,440 Es-tu sûr? 629 01:05:37,521 --> 01:05:40,121 Là, là... 630 01:05:41,119 --> 01:05:43,600 Bois ça. 631 01:05:43,761 --> 01:05:46,442 Il le faut. 632 01:05:48,081 --> 01:05:50,600 - Super. Salut. - Salut. 633 01:05:52,559 --> 01:05:57,240 Salut Emma! Comment vous sentez-vous? 634 01:05:57,401 --> 01:06:02,278 - Que faites-vous ici? - Caro et moi sommes venus te ramener à la maison. 635 01:06:02,439 --> 01:06:06,959 S'en aller. S'en aller! 636 01:06:07,120 --> 01:06:09,919 - Chéri... - Je te déteste. 637 01:06:10,081 --> 01:06:12,281 - Je te déteste. - Chéri... 638 01:06:12,438 --> 01:06:13,598 Je te déteste ! 639 01:06:13,759 --> 01:06:16,359 - Qu'a-t-elle bu ? - Vodka. 640 01:06:16,520 --> 01:06:20,840 - Droite. Nous devons aller à l'AandE. - Je te déteste! 641 01:06:21,002 --> 01:06:23,920 Oui. Allez, lève-toi. 642 01:06:26,961 --> 01:06:29,841 J'aurais aimé que mon père soit mort. 643 01:06:51,838 --> 01:06:54,119 Exact... 644 01:06:55,121 --> 01:06:59,959 -Peux-tu me dire ton nom ? -Emma. 645 01:07:00,121 --> 01:07:05,001 - Bien. Et ton nom de famille ? -Dalgaard. 646 01:07:05,159 --> 01:07:08,319 - Je suis désolé? -Brandt Dalgaard. 647 01:07:09,321 --> 01:07:12,558 Emma, ​​regarde la lumière. 648 01:07:12,720 --> 01:07:15,438 Très bien. Combien a-t-elle dû boire ? 649 01:07:15,600 --> 01:07:20,599 - Nous n'en sommes pas sûrs. C'était de la vodka. - Elle a été malade ? 650 01:07:20,761 --> 01:07:25,879 Oui. Avant d'y arriver et deux fois après. 651 01:07:26,041 --> 01:07:30,441 je ne pense pas nous devons effectuer un lavage gastrique. 652 01:07:30,599 --> 01:07:34,158 - Il ne peut plus rester grand-chose. - N'est-ce pas toujours dangereux ? 653 01:07:34,320 --> 01:07:38,601 Oui. C'est pourquoi les enfants ne devraient pas boire d'alcool. 654 01:07:39,719 --> 01:07:44,200 - Nous pouvons la garder toute la nuit. - Oui, merci. 655 01:07:45,678 --> 01:07:50,521 Emma ? Je vais te trouver un lit. 656 01:07:51,799 --> 01:07:53,881 Merci. 657 01:07:58,919 --> 01:08:00,681 Chéri... 658 01:08:30,921 --> 01:08:33,198 Salut toi ! 659 01:08:36,558 --> 01:08:41,481 - Comment te sens-tu? - Pas génial. 660 01:08:44,680 --> 01:08:48,558 Je t'ai acheté un Coca. Le veux-tu ? 661 01:08:49,641 --> 01:08:51,561 Oui. 662 01:09:07,758 --> 01:09:11,479 - Tu veux t'asseoir ? - Oui. 663 01:09:15,001 --> 01:09:17,239 Oups ! 664 01:09:23,560 --> 01:09:26,559 - Est-ce que ça va ? - Oui. 665 01:09:31,121 --> 01:09:34,358 - Te voilà. - Merci. 666 01:09:44,960 --> 01:09:47,921 Oups ! 667 01:09:48,078 --> 01:09:50,720 Désolé. 668 01:09:50,882 --> 01:09:53,358 Je n'en avais pas l'intention. 669 01:10:06,560 --> 01:10:09,321 Ma douce chérie ! 670 01:10:13,922 --> 01:10:17,201 Vous ne pouvez pas faire ça ! 671 01:10:18,199 --> 01:10:20,480 Emma... 672 01:10:25,760 --> 01:10:29,758 Euh... Puis-je te parler une minute ? 673 01:10:32,081 --> 01:10:34,558 Bien sûr. 674 01:10:34,719 --> 01:10:37,561 Nous reviendrons tout de suite. 675 01:10:43,520 --> 01:10:48,201 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Ils ont bu de l'alcool à la fête. 676 01:10:48,359 --> 01:10:51,719 Vous ne pensez pas qu'il y a un lien ? 677 01:10:51,880 --> 01:10:55,040 - Alors c'est ma faute ? - Elle ne va pas bien. 678 01:10:55,202 --> 01:11:00,439 Je peux voir ça, mais elle tout allait bien chez moi, d'accord ? 679 01:11:02,882 --> 01:11:09,398 J'ai vu un documentaire sur la vidéo de "Oups, je l'ai encore fait". Elle est talentueuse. 680 01:11:09,559 --> 01:11:12,558 - Salut! Nous avons réservé une voie. - Quel est le nom ? 681 01:11:12,720 --> 01:11:17,320 - Agnete. - Agnete, Agnete... 682 01:11:17,481 --> 01:11:21,479 Là ! Voie numéro cinq. Quelle taille de chaussures veux-tu ? 683 01:11:21,640 --> 01:11:24,121 - Emma est un 4,5, non ? - Oui. 684 01:11:24,278 --> 01:11:27,680 - Et je fais une taille 5,5. - 5.5. 685 01:11:27,842 --> 01:11:31,920 - Et je fais une taille 10,5. - Bien sûr. 686 01:11:33,878 --> 01:11:36,240 Bien sûr. 687 01:11:40,080 --> 01:11:45,122 Apparemment, pendant qu'ils tiraient sur vidéo, elle s'est cogné la tête contre la caméra. 688 01:11:45,279 --> 01:11:50,321 Il y avait du sang partout. Et ce n’est même pas le pire. 689 01:11:50,478 --> 01:11:52,479 Merci. 690 01:11:52,640 --> 01:11:56,841 Elle a dû subir quatre points de suture et a probablement eu une commotion cérébrale. 691 01:11:56,999 --> 01:11:59,522 Mais elle s'est quand même levée et a continué à danser. 692 01:11:59,679 --> 01:12:02,079 - Impressionnant. - Ouais! 693 01:12:02,240 --> 01:12:07,278 - C'est vrai... Emma était-elle la première ? - Oui, commence le plus jeune. 694 01:12:07,440 --> 01:12:10,999 C'est juste une danseuse incroyablement douée. 695 01:12:11,161 --> 01:12:17,159 Mais j'entends constamment des gens l'appeler inintelligent ou stupide. 696 01:12:17,320 --> 01:12:20,400 Ils la jugent parce qu'elle est blonde. Mais ils ne la connaissent pas. 697 01:12:20,561 --> 01:12:24,681 - C'est méchant. - Droite? C'est condescendant. 698 01:12:27,880 --> 01:12:29,919 Oui! 699 01:12:30,080 --> 01:12:33,878 Bravo, ma chérie ! Vous avez une autre chance. 700 01:12:50,601 --> 01:12:53,481 Wow, tu es si bon ! 701 01:12:53,639 --> 01:12:57,321 Je vais juste m'embarrasser après ça. 702 01:12:58,800 --> 01:13:01,361 Caro ? Accrochez-vous. 703 01:13:03,239 --> 01:13:06,161 Je dois vous dire quelque chose, les gars. Veuillez vous asseoir. 704 01:13:15,281 --> 01:13:18,998 - J'ai un nouveau travail. - D'accord. 705 01:13:19,159 --> 01:13:22,039 - Je vais le commencer en juin. - Super. 706 01:13:23,161 --> 01:13:25,161 C'est à Londres. 707 01:13:29,881 --> 01:13:32,400 Que veux-tu dire? 708 01:13:33,840 --> 01:13:40,521 L'entreprise pour laquelle je travaillerai est situé à Londres. J'y déménage donc. 709 01:13:42,760 --> 01:13:45,959 Et nous ? 710 01:13:46,120 --> 01:13:48,439 Tu resteras ici. 711 01:13:52,598 --> 01:13:55,520 Si vous déménagez à Londres, Je veux venir. 712 01:13:55,682 --> 01:14:01,641 Tu dois rester ici avec maman. Vous avez l'école ici. 713 01:14:01,799 --> 01:14:06,000 Mais tu peux venir pour les vacances et... 714 01:14:07,478 --> 01:14:11,199 certains week-ends, et nous pourrons explorer Londres ensemble. 715 01:14:11,360 --> 01:14:14,398 Je pense que cela fonctionnerait bien. 716 01:14:14,559 --> 01:14:16,679 Caroline.... 717 01:14:20,200 --> 01:14:23,959 Vous ne pouvez pas simplement abandonner vos enfants ! 718 01:14:26,720 --> 01:14:29,320 Je ne t'abandonne pas. 719 01:14:30,318 --> 01:14:33,398 Alors qu'est-ce que tu fais ? 720 01:14:34,719 --> 01:14:38,398 - Caroline, s'il te plaît, assieds-toi. - Je ne veux pas. 721 01:14:48,681 --> 01:14:52,921 - Ça va, Caro ? - Non, je ne le suis pas ! 722 01:14:58,039 --> 01:15:01,280 - Alors, finalement, vous avez réussi. - Que veux-tu dire? 723 01:15:01,438 --> 01:15:04,759 Tu as dit que tu souhaitais que papa meure. 724 01:15:05,881 --> 01:15:08,519 -Caroline ? - Laisse-moi tranquille! 725 01:15:08,680 --> 01:15:12,839 C'est de ta faute si elle bouge, alors laisse-moi tranquille. 726 01:15:13,000 --> 01:15:15,999 - Je voulais juste... - Ne le fais pas ! 727 01:15:34,120 --> 01:15:36,800 - Gicler ! - Gicler ! Jet! 728 01:15:36,958 --> 01:15:41,881 Est-ce suffisant ? Allez, chérie. Ouais! 729 01:15:42,038 --> 01:15:46,681 - Salut papa ! - Salut. 730 01:15:52,118 --> 01:15:54,641 Tu es si courageux ! 731 01:15:54,798 --> 01:15:57,360 Ouais! 732 01:15:58,439 --> 01:16:01,998 Comment pensez-vous la Ligue des Champions La finale d'aujourd'hui se jouera-t-elle ? 733 01:16:02,160 --> 01:16:06,480 Tout d'abord, c'est vraiment intéressant de voir deux équipes espagnoles s'affronter. 734 01:16:06,641 --> 01:16:10,719 D'autant plus que ni le Real Madrid ni Valence n'ont très bien fait en Liga. 735 01:16:11,921 --> 01:16:14,198 Mais les deux équipes ont bien joué en Ligue des Champions - 736 01:16:14,359 --> 01:16:16,360 surtout le Real Madrid, depuis que Del Bosque a pris le relais 737 01:16:16,521 --> 01:16:19,601 de John Toshcak à mi-saison. 738 01:16:19,758 --> 01:16:25,319 Ils ont battu le Bayern Munich et Homme. United qui a joué la finale... 739 01:16:26,958 --> 01:16:33,398 C'est impressionnant que le Real Madrid batte le Bayern Munich et Man. Uni. 740 01:16:33,559 --> 01:16:36,240 Mais le Real est incroyablement doué. 741 01:16:36,401 --> 01:16:40,878 - Pensez-vous que nous allons gagner ? - Ne t'embarrasse pas. 742 01:16:42,161 --> 01:16:45,079 - Salut! - Salut! Entrez. 743 01:16:45,241 --> 01:16:50,759 Merci. Bonjour, toi. Allez, chérie. 744 01:16:54,960 --> 01:16:56,638 Ouah! 745 01:16:59,921 --> 01:17:02,601 - Salut! - Salut. 746 01:17:03,638 --> 01:17:07,240 Salut, chérie. C'est si bon de te voir. 747 01:17:11,598 --> 01:17:16,199 - Et Caroline ? - Elle ne voulait pas venir. 748 01:17:19,202 --> 01:17:24,240 - J'ai mis les affaires de Raúl dedans. - Droite. 749 01:17:24,401 --> 01:17:26,801 - Emma, ​​chérie ? - Oui? 750 01:17:26,958 --> 01:17:31,839 J'ai préparé des affaires pour toi et Caro. Ce ne sont que les derniers détails. 751 01:17:32,000 --> 01:17:36,078 C'est ce qui restait. La laisse du chien... 752 01:17:37,518 --> 01:17:42,080 - Oui. Merci pour toute votre aide. - Bien sûr. Au revoir. 753 01:17:45,920 --> 01:17:47,921 Exact... 754 01:17:53,201 --> 01:17:55,758 je te verrai après les vacances d'été. 755 01:17:55,920 --> 01:17:59,998 - Ensuite, nous irons visiter Londres. - Oui. 756 01:18:06,361 --> 01:18:10,800 Je dois finir de faire mes valises avant que le taxi n'arrive. 757 01:18:10,961 --> 01:18:13,200 Bien sûr. 758 01:18:13,361 --> 01:18:16,360 Prends soin de toi, ma chérie. 759 01:18:23,280 --> 01:18:25,518 Je t'aime. 760 01:18:26,521 --> 01:18:29,481 - À bientôt! - Oui. Bon voyage. 761 01:18:29,639 --> 01:18:31,601 Merci. 762 01:18:31,758 --> 01:18:36,121 - Au revoir, Raúl. Au revoir, Hellé. - Au revoir. 763 01:18:44,880 --> 01:18:50,839 - Allez, Raúl. - En haut! Bon garçon. 764 01:18:54,599 --> 01:18:59,199 Je te verrai au club, chérie. Je ne serai pas trop tôt. 765 01:19:12,040 --> 01:19:14,559 - Salut Emma ! - Salut! 766 01:19:14,720 --> 01:19:17,159 - Tu vas au club ? - Oui. 767 01:19:17,320 --> 01:19:23,560 Allez-vous regarder le match ? Comment pensez-vous que ça va se passer ? 768 01:19:24,558 --> 01:19:28,479 - Le Real gagnera par 2-1. Que dites-vous? - 3-0. 769 01:19:29,639 --> 01:19:32,438 C'est tellement excitant. 770 01:19:49,119 --> 01:19:53,600 - Mon père déménage à Londres aujourd'hui. - Pourquoi? 771 01:19:53,762 --> 01:19:57,198 Elle a trouvé un travail là-bas. 772 01:19:57,360 --> 01:20:01,518 - Etes-vous contrarié par cela ? - C'est probablement pour le mieux. 773 01:20:01,680 --> 01:20:03,680 Pourquoi donc? 774 01:20:03,838 --> 01:20:09,321 Comme ça, nous pourrons lui rendre visite et faire du tourisme et tout ça. 775 01:20:11,080 --> 01:20:13,799 Elle ne te manquera pas ? 776 01:20:38,559 --> 01:20:42,760 Emma ? Ma chérie? Est-ce que ça va ? 777 01:20:43,758 --> 01:20:45,440 Quelque chose ne va pas ? 778 01:20:46,681 --> 01:20:50,640 - Nous sommes prêts. - Oui, juste une seconde. 779 01:20:50,801 --> 01:20:53,919 Emma, ​​tu vas bien ? 780 01:20:54,080 --> 01:20:56,960 Je veux que vous restiez. 781 01:21:01,399 --> 01:21:04,398 Je ne peux pas faire ça. 782 01:21:25,841 --> 01:21:28,479 Emma, chérie... 783 01:21:29,881 --> 01:21:37,361 Je comprends que tu sois contrarié, mais je suis sûr que tout deviendra plus facile pour toi 784 01:21:37,518 --> 01:21:40,840 quand je ne suis pas là. 785 01:21:53,120 --> 01:21:57,920 - Oublie ça. Cela n'a pas d'importance. -Emma ? 786 01:22:41,520 --> 01:22:47,840 Merci. Tout d'abord je tiens à remercier vous toutes, les filles, pour votre travail cette saison. 787 01:22:47,998 --> 01:22:52,160 J'ai aimé vous coacher et apprendre à mieux vous connaître. 788 01:22:52,322 --> 01:22:55,520 Applaudissez-les chaleureusement. 789 01:22:58,001 --> 01:23:03,961 Aujourd'hui, nous remettons des prix. Je veux commencer avec le joueur de l'année. 790 01:23:04,118 --> 01:23:08,361 Le prix revient à un joueur qui est immensément dévoué. 791 01:23:08,519 --> 01:23:14,402 Joueuse de l'année chez les filles U-12 L'équipe est : Sara. Rejoignez-moi ici. 792 01:23:19,520 --> 01:23:23,760 Un tee-shirt. Mettez-le. 793 01:23:28,118 --> 01:23:33,840 - Et voilà. Félicitations. - Merci. Je suis tellement heureux. 794 01:23:34,001 --> 01:23:38,359 Les filles, vous êtes toutes rock. je joue pour la meilleure équipe du monde. 795 01:23:38,521 --> 01:23:40,080 Et voilà. 796 01:23:44,480 --> 01:23:47,598 Le prochain prix va au combattant de l'année. 797 01:23:47,760 --> 01:23:52,279 je suis très content donner ça à un joueur 798 01:23:52,441 --> 01:23:58,078 qui, il y a seulement un an, courait sur le terrain et je voulais tellement gagner 799 01:23:58,239 --> 01:24:02,041 que si quelque chose n'allait pas, elle a complètement perdu courage. 800 01:24:02,198 --> 01:24:05,481 Tu sais maintenant que c'est une question de force mentale 801 01:24:05,639 --> 01:24:08,799 et que vous devez continuer à vous battre. 802 01:24:08,960 --> 01:24:14,398 Tu t'es battu jouer dans la Ligue des Masters. 803 01:24:15,400 --> 01:24:20,880 Et après les vacances d'été, les filles, nous jouerons dans la Ligue des Masters ! 804 01:24:26,121 --> 01:24:28,118 Emma! 805 01:24:29,201 --> 01:24:32,718 Vous avez appris que c'est pas seulement de gagner. 806 01:24:32,880 --> 01:24:36,601 Il s'agit de se battre et de ne jamais abandonner. 807 01:24:36,758 --> 01:24:40,802 Pas seulement pour votre propre bien, mais pour votre équipe. 808 01:24:40,959 --> 01:24:43,958 Emma, ​​s'il te plaît, rejoins-moi ici. 809 01:24:54,921 --> 01:24:57,640 Un tee-shirt. 810 01:25:00,040 --> 01:25:03,239 - Félicitations. - Merci. 811 01:25:03,400 --> 01:25:06,399 Félicitations, vous êtes génial. 812 01:25:13,480 --> 01:25:15,481 Continue. 813 01:25:18,161 --> 01:25:20,918 C'est bon. 814 01:25:22,439 --> 01:25:25,361 Je suis très reconnaissant pour cela. 815 01:25:36,078 --> 01:25:38,240 Et voilà ! 816 01:25:47,721 --> 01:25:51,438 Maman a dit que tu avais reçu le prix pour Combattant de l'année. 817 01:25:51,600 --> 01:25:54,080 Bien sûr que vous l'avez fait. 818 01:26:00,040 --> 01:26:02,402 Agnete est partie. 819 01:26:51,158 --> 01:26:54,399 Emma, ​​elle sera toujours notre père. 820 01:26:57,479 --> 01:26:59,560 Droite? 821 01:27:10,201 --> 01:27:13,561 La finale de la Ligue des Champions est lancée. 822 01:27:16,080 --> 01:27:18,599 Allez. 823 01:27:22,358 --> 01:27:24,720 Allez. 824 01:27:55,198 --> 01:27:57,640 Bonjour! 825 01:27:57,801 --> 01:28:00,520 Viens, viens, viens ! Venez ici. 826 01:28:04,829 --> 01:28:06,775 Bonjour!